Na Draed u'Lata s'Fvillha Iulius
(W. Shaeiksphiir)
The Life and Death of Julius Caesar (W. Shakespeare)
Rhihae'eri mh's'Ishadhael e-Khellian t'Radaik
Klaanh Nuhwir
Tai Nuhwir. Rrooma. Khfiya.
Plhere FLAVIUS, MARULLUS u'Dhhokhnenir ih'KheidirFLAVIUS
Krenn! ei'krihevha, hhaemn'e ei'krihevha aodhir daehpelhir daeopir hrian:
Ahr'elet rrh'enh? Fvah! Docgaekhe hrian,
Ihiruri etrehhnhe, teia'nvenikhe hrian
Shad dha dhraeum lli rhssiiyai
Vaed'dhraeum hraen? Dochaii, ahr'fvah na mhaksa khaei?
DHHOKHNEN NUHWIR
Voi, rekkhai, rrhandhehrehinnen.
MARULLUS
Ahr'vikra na jhoilldhoss ih'ehrhecuai khaei u'na uhfeinen?
Ssaer khiiea tyyhh daelftha khaei khia?
Khia, lhhai, klamhaksa nim fvah khia?
DHHOKHNEN NUKRER
Rhe've, rekkhai, olhaori dhraeunen ra, ahr'reh duhaen,
Nim rhadai hrhaete, cuainen.
MARULLUS
Mrht ahr'fvah na mhaksa khaei? Dhroii uhfeiev.
DHHOKHNEN NUKRER
Mhaksa, rekkhai, aeu, ecurai reh, thei'dva sa'caevra
Khelhaesai; vaeha, rhe've, ahr'etravalnen haeulir fvakhen.
MARULLUS
Vaeha mhaksa, khia ennhiekh? khia ennhiekh chaishaanh,
Vaeha mhaksa?
DHHOKHNEN NUKRER
Dhat, sseu nnearh reh, rekkhai, ihirukhe'rau ietrae sa'rham:
mrht, ve ihirute ietrae nnearh, payr cuaire'er nnearh reh.
MARULLUS
Fvah maeli ier sa'rrhaarai khia? Cuaire'er
Rhhae, khia vyrhu desaiselho!
DHHOKHNEN NUKRER
Voi, rekkhai, ne'cuaier nnearh!
FLAVIUS
Ahr'haeulcuainen khia, hwiiy-difv?
DHHOKHNEN NUKRER
Rhe've, rekkhai, sa'qiuu'nai aeu thiicheri ewh, ahr'ra'qhe:
iembaealukhe sa'erohaen mhaksanenen, umael sa'haei'nelhen
nviahren, mrht sa'ra'qhen. Ahr'reh, rhe've, rekkhai, iethulasi
haeulir iravher; rhifv hrrau sanhae haein lloann,
orhae lloann reh. Rhadai olhaolhor nim ehrr illhea'ar
sa'ehrhecuain urriar hrrau naindhraeu rham.
FLAVIUS
Mrht ssaer ihirukhe hrrau ylhshas khaei eisll?
Ssaer nodaire rhadai tivhir hraefva khfiyar khia?
DHHOKHNEN NUKRER
Rhe've, rekkhai, mosiurrhae'eri haeulir lloannen, aeu koai reh
dhraeu khei. Mrht, rhe've, rekkhai, mosrrh'enhuri mnean,
uhtra'er Fvillha u'ihirviduusri kivoi vauthilai diam.
MARULLUS
Ssaer ihirviduusri? Hhaemn ei'krihevha vaeha temhruuhi dii?
Denaeri dii ssiun Rroma vaehar eird'nnefiin,
Mosarre hrrau tactaelhir ih'ikhauhaiin eihnhen diam?
Hrian fve'lein! Hrian nhaihir! Fvakhim aou'nel krehir llisiurrhel hrian!
Ai hrian caevrar spolaimir, hrian rhadai thiashir s'Rrooma,
Docgaeakhe Pompei hrian? Aigren siur u'raeler
Bhaear u'honnir u'saemnaalir mibh
Aollir mibh u'i hrenillhir, ie, emnaaekharar mibh,
Haedlir hraen hrrau haenhein u'tharonar mhrah
Na shad en sa'inubera'edh aehuusai,
Hnafirhn ehhedra na latasir s'Rrooma Pompei rahaen:
U'rhifv hnafirhn mairier na trlaia diam,
Chaetoiakh ekhaiedhev hrian,
Aeu meikheriar ihfvi fvilaeih riam Tiber,
Panairrer ikhlenedh chaetoielhen hraen
Daehpn hrrau fvilaeihir ih'rrhiolevher riam?
U'stev khiieari tyyhir daelfthar hraen?
U'stev mosrrh'enh hrian?
U'stev mniet'ri laggar latasai mibh diam?
Vaeha mrei sa'vauthilai fvi rhiennevha s'Pompei? Uaeurr'e!
Yhfev'e ei'krihevher, copai'e daodae'er.
Mosd'hannam nouhhavher aeu hmnheri na eirhiakh lloann
Vaeha mnaeri hfaeier hrrau ehl'khnain'le elet hnaifvir.
FLAVIUS
Urr'e, urr'e, ke'cuuhir daelftir, u'couvae eletevha,
Paeti'e en rhaden aaithir qaeuhhai hraen;
Nodaire'e lloann fvilaihevha s'Tiber, u'khasei'e kyynar hraen
Hrrafv atlaihwy, ru bhoewenal
Hshuuhri na fvilaihir el'khaueriha qiuu'nai.
Savhe en Dhhokhnenen
Drolaeu aeu yhfevahrukhi aehrrir lloannen ihfvar;
Ieryyrh iurretev sa'pictae'len lloannen.
Urru hrrau'mhrah ssiun na D'nomaes;
Keisa thaaes'dhohh na lalaiyir,
Ve khruaete lloann mosouye'eri hwio.
MARULLUS
Thei'irea'hwill ecimae?
Docgae hwio aeu ahr'raed'shad s'Lupercal.
FLAVIUS
Ahr'emael haei'nelh; rogaerehru'hrau
Lalaiyir lliu sa'bricaein s'Fvillha. Hraefva'dhohh,
U'ifveh'dhohh uae khfiyanel na hhaekar arhem:
Ecimae udh hwio, rhifv siurrh lloann nim llaeqhein.
Laatir thuuwenhir tivhir, hhaeuzeri aenaihel s'Fvillha
Mosaevr'dhohh dii hrrau meraehh dhhokhevha,
Vaeha hre selaete'dhohh aerrh khyiivha rhaden
U'rrh en mnei ihfvi efviey'le mmainhkhevha.
Savhe